1 00:00:00,417 --> 00:00:02,168 [música tema] 2 00:00:56,222 --> 00:00:57,640 [rindo] 3 00:00:57,724 --> 00:00:58,975 [grunhidos, suspiros] 4 00:00:59,809 --> 00:01:00,935 [risos] Chu! 5 00:01:02,854 --> 00:01:04,856 [Romi] "O ursinho de pelúcia está vivo?" 6 00:01:06,566 --> 00:01:08,568 [música alegre] 7 00:01:13,406 --> 00:01:14,324 [porta se fecha] 8 00:01:18,119 --> 00:01:20,121 [música tensa] 9 00:01:22,040 --> 00:01:23,249 [zomba] 10 00:01:26,711 --> 00:01:28,505 [risada sinistra] 11 00:01:29,339 --> 00:01:30,673 [pisca] 12 00:01:30,757 --> 00:01:32,467 [chocalho] 13 00:01:36,888 --> 00:01:39,307 [Mascaramento] Agora, acorde. 14 00:01:41,976 --> 00:01:44,270 [Adolescentes rindo] 15 00:01:44,854 --> 00:01:45,814 [rindo] 16 00:01:45,897 --> 00:01:47,857 Eita! Teehee! 17 00:01:47,941 --> 00:01:48,775 Respingo! 18 00:01:48,858 --> 00:01:50,735 -[risos] -[ambos] Hein? 19 00:01:50,819 --> 00:01:52,654 [risos] 20 00:01:53,238 --> 00:01:54,239 [rindo] 21 00:01:54,322 --> 00:01:57,242 Não ter escola é muito divertido, Joah! 22 00:01:57,325 --> 00:01:58,326 Concordo! 23 00:01:58,409 --> 00:02:01,246 Eu queria que todo dia fosse feriado, Confie. 24 00:02:01,329 --> 00:02:03,623 -[risos] -[risadas altas] 25 00:02:03,706 --> 00:02:06,584 Ah, isso é legal, Chu. 26 00:02:07,085 --> 00:02:08,878 -[assobio] -Hum? Huh? 27 00:02:09,921 --> 00:02:11,005 [todos] Hein? 28 00:02:11,089 --> 00:02:12,382 [Fuzzy Wuzzy] Fuzzy Wuzzy! 29 00:02:12,465 --> 00:02:13,842 [todos] Hein? 30 00:02:13,925 --> 00:02:15,635 [todos gritando] 31 00:02:15,718 --> 00:02:17,262 [todos grunhindo] 32 00:02:17,345 --> 00:02:19,222 [todos gemendo] 33 00:02:21,099 --> 00:02:22,684 [grita de surpresa] 34 00:02:22,767 --> 00:02:25,645 E-isso não é o ursinho de pelúcia do quarto da Romi? 35 00:02:25,728 --> 00:02:27,689 -Como é aqui? -[Adolescentes] Hein? 36 00:02:27,772 --> 00:02:28,815 Mas... [balbuciando] 37 00:02:28,898 --> 00:02:31,860 Não, não. Não é como o ursinho de pelúcia está vivo. 38 00:02:31,943 --> 00:02:33,194 Isso é bobagem. 39 00:02:33,278 --> 00:02:34,154 [todos] Hein? 40 00:02:34,863 --> 00:02:35,989 Hum. 41 00:02:36,656 --> 00:02:37,657 Difuso? 42 00:02:37,740 --> 00:02:39,075 [todos gritando] 43 00:02:39,159 --> 00:02:41,870 [todos] O ursinho de pelúcia está vivo! 44 00:02:41,953 --> 00:02:43,580 -[os gritos continuam] -[Fuzzy Wuzzy] Hmm? 45 00:02:43,663 --> 00:02:46,040 [todos choramingando] 46 00:02:48,877 --> 00:02:50,545 Ah! Romy! 47 00:02:50,628 --> 00:02:52,714 -[todas] Romi! Romy! Romy! -[Romi] Hã? 48 00:02:52,797 --> 00:02:55,174 Oh! O-O que há de errado? O que é? 49 00:02:55,258 --> 00:02:56,968 [todos ofegantes] 50 00:02:57,051 --> 00:02:59,387 O ursinho de pelúcia está vivo, Chu! 51 00:02:59,470 --> 00:03:03,182 Ele apareceu do nada e arruinou nosso dia de folga, Confie! 52 00:03:03,266 --> 00:03:04,309 [Romi] Hein? 53 00:03:04,976 --> 00:03:06,436 Hum... [suspira] 54 00:03:06,519 --> 00:03:08,146 Do que vocês estão falando? 55 00:03:09,564 --> 00:03:11,566 -Não tem como meu ursinho de pelúcia estar vivo. -[cliques] 56 00:03:11,649 --> 00:03:12,734 [toca] 57 00:03:12,817 --> 00:03:15,111 [Rei Coração e Rainha Belita] Nós amamos você, Romy. 58 00:03:15,194 --> 00:03:17,614 [Romi em voz profunda] Olá, sou Fuzzy Wuzzy! 59 00:03:17,697 --> 00:03:19,240 Vamos ser amigos! 60 00:03:19,324 --> 00:03:20,950 [todos gritando] 61 00:03:21,034 --> 00:03:23,328 -[Os adolescentes choramingam] -[em voz normal] Ok, mais tarde, pessoal. 62 00:03:23,912 --> 00:03:25,204 Huh? 63 00:03:25,288 --> 00:03:27,582 Por que ele parou de se mover, Chu? 64 00:03:27,665 --> 00:03:30,335 Ele definitivamente estava se mudando mais cedo, Joah. 65 00:03:30,418 --> 00:03:32,587 O que está acontecendo, Teehee? 66 00:03:32,670 --> 00:03:34,756 -Huh? Ele se foi! -[todos suspiram] 67 00:03:34,839 --> 00:03:36,132 [Teeheeping] Ele desapareceu! 68 00:03:36,216 --> 00:03:39,469 -Caramba! Para onde ele foi, Confiança? -[Adolescentes] Hein? 69 00:03:39,552 --> 00:03:40,970 [todos choramingando] 70 00:03:41,054 --> 00:03:43,681 [Gostoso] Hum, hum, hum, hum, hum. 71 00:03:44,849 --> 00:03:45,892 [grunhidos] 72 00:03:45,975 --> 00:03:47,685 [música alegre e alegre] 73 00:03:48,269 --> 00:03:49,687 Ei, ei. 74 00:03:50,563 --> 00:03:52,565 [Arrumação] Vou colocá-los aqui por enquanto 75 00:03:52,649 --> 00:03:55,109 e limpe a máquina de macarrão, Tidy! 76 00:03:55,944 --> 00:03:58,488 [Arrumando cantarolando] 77 00:03:59,072 --> 00:04:01,282 [Gostoso] Que delícia, que delícia, que delícia, que delícia! 78 00:04:01,366 --> 00:04:03,576 Macarrão, que delícia! 79 00:04:03,660 --> 00:04:06,329 Aqui está outro macaroon, Tidyping! 80 00:04:06,913 --> 00:04:07,830 Huh? 81 00:04:07,914 --> 00:04:09,958 [Fuzzy Wuzzy mastigando] 82 00:04:11,417 --> 00:04:13,461 O que diabos? 83 00:04:15,380 --> 00:04:16,339 Hum? 84 00:04:16,422 --> 00:04:17,298 [Yummyping grita] 85 00:04:17,382 --> 00:04:21,010 -E-Essa não é a vassoura do Tidyping? -[música assustadora] 86 00:04:21,094 --> 00:04:23,304 -[Choramingos deliciosos] -[engole em seco] 87 00:04:23,388 --> 00:04:24,722 Fuzzy Wuzzy! 88 00:04:24,806 --> 00:04:27,976 Ti-Tidyping é� [geme] 89 00:04:29,686 --> 00:04:31,187 [todos ofegantes] 90 00:04:32,188 --> 00:04:33,982 [Teeheeping] Ele não está aqui, Teehee. 91 00:04:34,065 --> 00:04:35,817 -Uh? Huh? -[Gostoso gemendo] 92 00:04:35,900 --> 00:04:38,194 -Huh? Delícia! -[gemendo] 93 00:04:39,070 --> 00:04:41,990 [suspiros] Delícia! Saia dessa, Chu! 94 00:04:42,073 --> 00:04:43,825 [grita] 95 00:04:43,908 --> 00:04:44,951 Socorro, socorro! 96 00:04:45,034 --> 00:04:48,288 O pobre Tidyping foi comido por um ursinho de pelúcia, Yummy. 97 00:04:48,371 --> 00:04:49,914 [Adolescência] O quê? 98 00:04:49,998 --> 00:04:51,207 [geme de angústia] 99 00:04:51,291 --> 00:04:53,001 Isso é triste. 100 00:04:53,084 --> 00:04:56,045 A arrumação acabou! 101 00:04:56,129 --> 00:04:57,797 -Nossa! Não tem como! -[grunhidos] 102 00:04:57,880 --> 00:05:00,133 -Tenho certeza que ela está bem, Joah! -Uh? 103 00:05:00,216 --> 00:05:01,175 Tudo bem! 104 00:05:01,259 --> 00:05:03,845 Pessoal, vamos salvar o Tidyping, Chu! 105 00:05:03,928 --> 00:05:05,888 [todos grunhidos] Vamos lá! 106 00:05:07,056 --> 00:05:09,642 [música suave] 107 00:05:10,810 --> 00:05:13,980 [mastigando] 108 00:05:14,063 --> 00:05:15,898 Fuzzy Wuzzy! 109 00:05:19,944 --> 00:05:21,154 Aquele grande bruto! 110 00:05:21,738 --> 00:05:23,740 -Foi o que ele fez com o Tidyping! -[todos choramingando] 111 00:05:24,407 --> 00:05:28,036 [sussurra] Então arrumando� deve estar na barriga dele também, Joah. 112 00:05:28,536 --> 00:05:29,620 [grunhido de raiva] 113 00:05:29,704 --> 00:05:32,290 Vamos! Vamos arrumar, Chu! 114 00:05:32,373 --> 00:05:33,499 [todos] Sim! 115 00:05:33,583 --> 00:05:35,126 Uh… Esperem, pessoal! 116 00:05:35,209 --> 00:05:36,669 Não podemos usar magia! 117 00:05:36,753 --> 00:05:40,673 Se machucarmos Fuzzy Wuzzy, Romi vai ficar triste, Joah. 118 00:05:40,757 --> 00:05:42,508 -[tocando piano] -[todos suspiram] 119 00:05:42,592 --> 00:05:44,343 Que som é esse, Chu? 120 00:05:44,427 --> 00:05:45,553 [todos] Hein? 121 00:05:45,636 --> 00:05:47,638 [o jogo continua] 122 00:05:48,389 --> 00:05:50,433 Fuzzy Wuzzy! 123 00:05:51,059 --> 00:05:52,810 Ei! Seriamente? 124 00:05:52,894 --> 00:05:54,896 Por que ele está tão feliz, Teehee? 125 00:05:54,979 --> 00:05:55,813 Teeheeping! 126 00:05:55,897 --> 00:05:57,440 [grita] 127 00:05:57,523 --> 00:05:59,150 Devolva-nos a nossa arrumação! 128 00:05:59,233 --> 00:06:01,069 -Huh? -Ei, sim! 129 00:06:01,152 --> 00:06:04,197 [Teeheeping gemendo] 130 00:06:05,323 --> 00:06:06,699 Fuzzy Wuzzy? 131 00:06:07,283 --> 00:06:08,201 Ah! 132 00:06:08,284 --> 00:06:10,328 Afaste-se, você acha que estou com medo de você? 133 00:06:10,411 --> 00:06:11,287 -[Grunhidos de Teeheeping] -Uau! 134 00:06:11,370 --> 00:06:12,997 Mau Fuzzy Wuzzy! 135 00:06:13,081 --> 00:06:15,958 Cuspa a arrumação agora mesmo, Teehee! 136 00:06:16,459 --> 00:06:18,336 Lá vamos nós, bola de fuzz! 137 00:06:18,419 --> 00:06:19,629 [suspira, grita] 138 00:06:19,712 --> 00:06:21,422 [todos grunhindo] 139 00:06:22,006 --> 00:06:24,467 [todos] Cuspa a arrumação agora! 140 00:06:24,550 --> 00:06:26,385 [grunhido continua] 141 00:06:26,469 --> 00:06:27,637 [Adolescentes gritando] 142 00:06:27,720 --> 00:06:29,097 [todos grunhindo] 143 00:06:29,180 --> 00:06:30,056 [Confiante] Ah! 144 00:06:30,139 --> 00:06:32,642 [todos gemendo] 145 00:06:32,725 --> 00:06:34,560 [grita] 146 00:06:34,644 --> 00:06:36,562 [grunhidos, gemidos] 147 00:06:37,146 --> 00:06:38,064 Hein? 148 00:06:38,648 --> 00:06:42,068 Huh? Você quer me comer também, Teehee? 149 00:06:42,151 --> 00:06:43,319 [choraminga] 150 00:06:43,402 --> 00:06:45,613 [grita, geme] 151 00:06:46,197 --> 00:06:47,365 [chocalho] 152 00:06:48,574 --> 00:06:50,493 [grita] 153 00:06:50,576 --> 00:06:52,078 [choraminga] 154 00:06:52,161 --> 00:06:54,080 Hein? Isso é estranho. 155 00:06:54,163 --> 00:06:55,498 Huh? 156 00:06:56,165 --> 00:06:57,333 -[Teeheeping] Hein? -Hum? 157 00:06:57,416 --> 00:07:00,920 Você acabou de fazer isso por mim? Por que? 158 00:07:01,003 --> 00:07:02,588 Hum. Difuso. 159 00:07:03,131 --> 00:07:04,715 Huh? Huh? 160 00:07:05,299 --> 00:07:07,385 Fuja, Confie! 161 00:07:07,969 --> 00:07:10,388 Huh? [grunhido] 162 00:07:10,471 --> 00:07:13,182 [ambos ofegantes] 163 00:07:13,266 --> 00:07:16,352 Aquele bruto, ele é um urso perigoso, confie! 164 00:07:17,103 --> 00:07:20,731 Eu acho que ele é legal, Teehee. 165 00:07:20,815 --> 00:07:23,317 -Mm-mm. Não deixe que ele te engane! -Huh? 166 00:07:23,401 --> 00:07:26,821 A arrumação ainda está presa dentro de sua barriga, Confie. 167 00:07:26,904 --> 00:07:27,822 [grunhido irritado] 168 00:07:27,905 --> 00:07:29,824 Só há uma solução, Confie! 169 00:07:29,907 --> 00:07:31,576 -[grunhidos] -Ah! Confiando! 170 00:07:31,659 --> 00:07:34,412 Guardião da Confiança! 171 00:07:34,996 --> 00:07:36,539 Hum? Uau! 172 00:07:36,622 --> 00:07:39,167 Fuzzy Wuzzy! [geme] 173 00:07:39,250 --> 00:07:40,251 [grunhidos emocionantes] 174 00:07:40,334 --> 00:07:41,836 Não temos escolha. 175 00:07:41,919 --> 00:07:44,797 Tenho certeza que Romi entenderá, Chu. 176 00:07:44,881 --> 00:07:46,215 -Vamos! -[todos gritam] 177 00:07:46,299 --> 00:07:48,634 -[descarga do banheiro] -Está tudo limpo agora. 178 00:07:48,718 --> 00:07:50,344 Me sinto ótimo, Tidy! 179 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 Oh? 180 00:07:52,054 --> 00:07:53,264 [gritando] 181 00:07:53,347 --> 00:07:56,976 Por que a escola está tão suja de novo, Tidy? 182 00:07:57,059 --> 00:07:58,478 [todos exclamando] 183 00:07:58,561 --> 00:07:59,937 [todos] Arrumando? 184 00:08:00,438 --> 00:08:02,815 [Arrumando] Eu estava no banheiro por apenas alguns minutos, 185 00:08:02,899 --> 00:08:04,901 e eu saio para essa bagunça, Tidy! 186 00:08:04,984 --> 00:08:07,737 -[chora] -Achei que você tivesse comido, Delícia! 187 00:08:07,820 --> 00:08:09,739 -[Adolescentes] Hein? -[ruge] 188 00:08:09,822 --> 00:08:10,781 [todos choramingando] 189 00:08:10,865 --> 00:08:12,909 Ele vai nos comer! 190 00:08:14,076 --> 00:08:15,745 Ah! 191 00:08:16,621 --> 00:08:18,581 -[Adolescentes] Hein? -Fuzzy Wuzzy! 192 00:08:18,664 --> 00:08:21,209 Huh? Você estava segurando isso para mim? 193 00:08:21,292 --> 00:08:22,502 Obrigado, Tidy! 194 00:08:22,585 --> 00:08:24,128 -Uh... -Ah... 195 00:08:24,212 --> 00:08:28,090 Então ele não estava tentando nos comer, confia? 196 00:08:28,174 --> 00:08:32,512 Parece que julgamos completamente mal Fuzzy Wuzzy, Chu. 197 00:08:32,595 --> 00:08:33,888 [risada suave] 198 00:08:33,971 --> 00:08:36,349 [todos] Lamentamos ter julgado mal você! 199 00:08:37,391 --> 00:08:38,559 Difuso. 200 00:08:39,560 --> 00:08:42,688 Fuzzy Wuzzy! Obrigado por me salvar mais cedo! 201 00:08:42,772 --> 00:08:45,107 Agora, vamos ser amigos, Teehee! 202 00:08:45,775 --> 00:08:47,068 Fuzzy Wuzzy! 203 00:08:47,151 --> 00:08:48,236 [cantarola feliz] 204 00:08:48,778 --> 00:08:50,780 [música inquieta] 205 00:08:51,572 --> 00:08:52,865 [grunhido irritado] 206 00:08:54,367 --> 00:08:56,619 [música alegre] 207 00:08:56,702 --> 00:08:57,787 [risos, grunhidos] 208 00:08:58,871 --> 00:09:00,081 -Ai! -Oh! 209 00:09:00,164 --> 00:09:02,250 -[geme] -Huh? 210 00:09:02,333 --> 00:09:05,461 [chorando] 211 00:09:06,254 --> 00:09:08,047 Ah, 212 00:09:08,130 --> 00:09:09,173 [funga] 213 00:09:10,299 --> 00:09:11,342 [risada suave] 214 00:09:12,051 --> 00:09:13,511 [todos rindo] 215 00:09:14,720 --> 00:09:16,055 [aplausos] 216 00:09:16,138 --> 00:09:17,598 Sim! 217 00:09:17,682 --> 00:09:19,976 [risos] 218 00:09:21,185 --> 00:09:22,103 Uau! 219 00:09:22,186 --> 00:09:23,145 [risos] 220 00:09:23,229 --> 00:09:24,689 Tão divertido! [risos] 221 00:09:27,316 --> 00:09:29,193 [todos rindo] 222 00:09:29,277 --> 00:09:30,403 [risos] 223 00:09:30,486 --> 00:09:31,904 [grita, grita] 224 00:09:31,988 --> 00:09:32,822 Ah! 225 00:09:33,322 --> 00:09:34,240 Huh? 226 00:09:34,323 --> 00:09:35,575 [risada suave] 227 00:09:36,826 --> 00:09:39,537 [todos torcendo] 228 00:09:40,496 --> 00:09:42,248 [risos] 229 00:09:42,832 --> 00:09:44,208 Confuso! 230 00:09:44,292 --> 00:09:45,293 [estômagos roncando] 231 00:09:45,376 --> 00:09:46,252 [todos] Ah? 232 00:09:46,335 --> 00:09:49,380 Me divertir me deixou com fome, Tidy! 233 00:09:50,464 --> 00:09:52,091 Ah! 234 00:09:52,633 --> 00:09:53,843 Fuzzy Wuzzy! 235 00:09:53,926 --> 00:09:55,136 Bruto! 236 00:09:55,219 --> 00:09:58,723 Não, está tudo bem, Tidy! Você pode comê-lo, Tidy! 237 00:09:58,806 --> 00:10:00,474 Não se preocupe! 238 00:10:00,558 --> 00:10:03,269 Vou preparar alguma comida para todos nós, gostoso! 239 00:10:04,228 --> 00:10:05,938 [todos riem] 240 00:10:06,689 --> 00:10:07,982 [Gostoso] Pronto! 241 00:10:08,065 --> 00:10:09,525 [todos] Uau! Obrigado, Yummyping! 242 00:10:09,609 --> 00:10:11,444 [Fuzzy Wuzzy ri] Confuso. 243 00:10:11,527 --> 00:10:13,237 [todos mastigando] 244 00:10:16,574 --> 00:10:18,743 -[Joahping] Está bom. -[mastigando] 245 00:10:19,243 --> 00:10:22,455 Não é mais gostoso quando comemos todos juntos, que delícia? 246 00:10:22,538 --> 00:10:24,081 Fuzzy Wuzzy! 247 00:10:25,708 --> 00:10:28,919 -[risos] -[tocando piano] 248 00:10:29,003 --> 00:10:31,881 [todos cantarolando no ritmo] 249 00:10:34,133 --> 00:10:35,593 [todos torcendo] 250 00:10:38,804 --> 00:10:41,849 [Mascarando suspiros] Eu falhei desta vez. 251 00:10:42,391 --> 00:10:43,476 [grunhidos] 252 00:10:45,561 --> 00:10:48,189 [zumbido] 253 00:10:54,820 --> 00:10:57,031 [todos rindo] 254 00:10:58,449 --> 00:10:59,659 -[zumbido] -[sinais] 255 00:11:00,159 --> 00:11:02,620 Hum? [boceja] 256 00:11:03,329 --> 00:11:04,872 Fuzzy Wuzzy� 257 00:11:05,873 --> 00:11:09,210 Fuzzy Wuzzy parece muito cansado, Joah. 258 00:11:09,293 --> 00:11:11,962 Bolas de chocolate são as melhores quando você está cansado. 259 00:11:12,046 --> 00:11:13,714 [Confiante rindo] 260 00:11:13,798 --> 00:11:16,300 Eu vou compartilhar. Você pode ficar com metade do meu! 261 00:11:16,384 --> 00:11:17,468 Aqui! 262 00:11:17,551 --> 00:11:19,553 [música inquieta] 263 00:11:25,059 --> 00:11:26,060 [ambos suspiram] 264 00:11:26,894 --> 00:11:28,062 [ambos suspiram] 265 00:11:28,646 --> 00:11:31,524 Vamos. Você está pregando uma peça em nós de novo? 266 00:11:31,607 --> 00:11:32,650 Huh? 267 00:11:32,733 --> 00:11:34,860 Não vamos cair nessa, Teehee. 268 00:11:37,947 --> 00:11:41,158 -Oh. -Por favor, acorde, Joah. [choraminga] 269 00:11:41,242 --> 00:11:44,203 Ah, Fuzzy Wuzzy! 270 00:11:44,286 --> 00:11:45,287 [Confiando em soluços] 271 00:11:45,371 --> 00:11:47,957 Fuzzy Wuzzy! O que há de errado, Chu? 272 00:11:48,457 --> 00:11:49,583 [todos soluçando] 273 00:11:49,667 --> 00:11:52,420 Gostei de brincar com você, Tidy! 274 00:11:53,087 --> 00:11:56,757 acho que ele voltou a ser um ursinho de pelúcia, Chu. 275 00:11:56,841 --> 00:12:00,469 [todos] Fuzzy Wuzzy! Não vá! 276 00:12:00,553 --> 00:12:03,180 [todos soluçando] 277 00:12:06,434 --> 00:12:07,560 Ah? 278 00:12:07,643 --> 00:12:09,395 [todos roncando] 279 00:12:09,937 --> 00:12:10,938 [suspiros] 280 00:12:11,021 --> 00:12:12,314 Eles são tão fofos. 281 00:12:12,398 --> 00:12:14,400 [música suave] 282 00:12:15,693 --> 00:12:17,820 [sussurra] Boa noite, bons sonhos. 283 00:12:19,363 --> 00:12:21,073 Hum, hum. 284 00:12:21,157 --> 00:12:24,869 Fuzzy Wuzzy, vamos brincar juntos. 285 00:12:24,952 --> 00:12:27,121 Hum, hum, hum, hum. 286 00:12:27,746 --> 00:12:31,250 [Fuzzy Wuzzy] Fuzzy Wuzzy ama seus amigos. 287 00:12:31,333 --> 00:12:32,918 Fuzzy Wuzzy! 288 00:12:35,254 --> 00:12:37,298 [música tema de encerramento] 289 00:12:37,348 --> 00:12:41,898 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0